1
00:00:10,647 --> 00:00:13,114
www.titlovi.com

2
00:03:45,334 --> 00:03:48,952
كان محمد رجلاً جيدًا جدًا.

3
00:03:50,563 --> 00:03:53,967
لقد حذرته
لا تغوص وحدك أبدًا.

4
00:03:54,178 --> 00:03:56,823
من فضلك خذ هذا.

5
00:03:58,530 --> 00:04:01,816
هذا المال تبع ابنك.

6
00:04:02,952 --> 00:04:07,757
لقد كان لطيفًا معي لمدة قرن
وكان عزيزًا جدًا عليّ.

7
00:04:43,599 --> 00:04:47,597
دعونا نصل إلى هذه النقطة ...
من سيعوض محمد؟

8
00:04:47,813 --> 00:04:49,426
لا أحد من السلابار.

9
00:04:49,524 --> 00:04:52,952
أنت تعرف كيف
الناس الخرافات هنا.

10
00:04:54,102 --> 00:04:56,700
آنا، دعونا لا نتحدى
بعضهم البعض بعد الآن

11
00:04:56,811 --> 00:04:59,812
قصص الوسيم محمد في.

12
00:05:00,708 --> 00:05:03,982
لقد وصلنا إلى هذا الحد ونحن
يجب أن تجد بديلا.

13
00:05:04,464 --> 00:05:06,611
يجب أن يكون شخصًا خارجيًا،

14
00:05:06,727 --> 00:05:10,167
شخص يحتاج إلينا
بقدر حاجته إلينا.

15
00:05:33,013 --> 00:05:34,627
ما هذا؟

16
00:05:36,542 --> 00:05:38,261
تفضل!

17
00:05:43,131 --> 00:05:45,004
مرحبًا!

18
00:05:56,009 --> 00:05:58,203
هل تحتاج إلى مساعدة؟

19
00:06:37,466 --> 00:06:39,637
في أي وقت!

20
00:06:40,079 --> 00:06:42,250
هل كل شيء على ما يرام؟

21
00:06:42,931 --> 00:06:44,888
هل يمكنني الذهاب؟

22
00:07:03,223 --> 00:07:05,275
تفضل!

23
00:07:13,248 --> 00:07:15,395
سيجارة؟

24
00:08:42,497 --> 00:08:45,237
اجكو لا

25
00:09:10,633 --> 00:09:13,824
بحسب رواية فيكتور كينينج

26
00:10:12,318 --> 00:10:14,975
هذا الفيلم مخصص
إلى البهلوانيين الشجعان

27
00:10:15,169 --> 00:10:17,031
الذين كانوا أثناء التصوير

28
00:10:17,102 --> 00:10:22,488
السباحة بين أسماك القرش,
لقد خاطروا بحياتهم باستمرار.

29
00:11:46,493 --> 00:11:48,557
أمريكي!

30
00:11:50,026 --> 00:11:54,581
أفندي! أفندي! -دعني.

31
00:11:56,617 --> 00:11:59,143
أفندي، لقد وصلنا!

32
00:11:59,959 --> 00:12:05,855
أين نحن؟ - بالسولابار . -أين؟
- في السلابار على البحر الأحمر.

33
00:12:06,185 --> 00:12:08,273
هل تحتاج إلى فندق؟

34
00:12:08,370 --> 00:12:11,786
نعم نعم... ابحث عني
فندق. ابحث لي عن سرير.

35
00:12:12,029 --> 00:12:14,650
ها نحن! -دعني!

36
00:12:23,721 --> 00:12:26,224
تعال معي.

37
00:12:37,073 --> 00:12:38,971
ادخل.

38
00:12:50,381 --> 00:12:53,904
أفضل فندق في المدينة؟
- الأفضل والوحيد.

39
00:13:01,550 --> 00:13:03,009
لاتالا!

40
00:13:10,516 --> 00:13:12,485
لاتالا!

41
00:13:12,906 --> 00:13:15,100
لاتالا!

42
00:13:15,426 --> 00:13:18,736
ما هو...
- جاء رجل. -ضيف؟!

43
00:13:34,339 --> 00:13:36,154
أين أمتعتك؟

44
00:13:36,481 --> 00:13:38,770
ليس لدي أمتعة، الدهون!

45
00:13:42,180 --> 00:13:45,265
أحتاج إلى غرفة لهذه الليلة.

46
00:13:57,328 --> 00:14:00,756
قم بالتوقيع على النموذج. - حسنًا أيها السمين.

47
00:14:05,325 --> 00:14:07,139
كين؟

48
00:14:07,369 --> 00:14:10,085
خذ غنيتك
صديق إلى غرفته

49
00:14:30,229 --> 00:14:33,977
المتأنق، ما اسمك؟
-يوسف. -يوسف...

50
00:14:34,922 --> 00:14:38,445
يوسف، ليلة سعيدة!
- ليلة سعيدة، أفندي!

51
00:15:10,750 --> 00:15:12,943
نعم يوسف.

52
00:15:14,077 --> 00:15:19,641
يوسف ذكي جداً. له
الرأس صعب كالبيضة!

53
00:15:45,013 --> 00:15:50,873
كم يبعد ميناء السودان؟
- بالسيارة يومين.

54
00:15:51,507 --> 00:15:54,710
كاميل، شهر واحد.

55
00:15:56,086 --> 00:15:59,371
سيرا على الأقدام... أبدا!

56
00:16:08,031 --> 00:16:12,360
يوسف منذ متى هذا؟
الحلاقة كان في عائلتك؟

57
00:16:13,401 --> 00:16:21,704
منذ أن قتل المهدي جوردون
باشا في الخرطوم بالسيف

58
00:16:27,752 --> 00:16:29,709
التاريخ سيكون مختلفا.

59
00:16:34,230 --> 00:16:37,528
السيد كين، تعال للحظة!

60
00:16:44,719 --> 00:16:48,229
أنا مفتش شرطة الباروك.
هل يمكنني رؤية جواز سفرك؟

61
00:16:48,568 --> 00:16:52,328
ذهبت مباشرة إليك.
- يسمونني الوثيقة.

62
00:16:52,559 --> 00:16:55,987
ماذا عن الشراب؟
-يستطيع. -أنت تكرم!

63
00:16:56,105 --> 00:16:58,168
احصل على مقعد.

64
00:17:02,335 --> 00:17:06,130
السيد كين، نحن نرحب
رجال الأعمال الأمريكيين.

65
00:17:07,042 --> 00:17:10,102
ولقد كنت دائما على
علاقات جيدة مع السودانيين.

66
00:17:10,808 --> 00:17:13,857
سأطلب منك شيئًا شخصيًا.
-تفضل!

67
00:17:14,186 --> 00:17:17,187
ما الذي يوصلك إلى
هذا الخنازير النائية؟

68
00:17:17,270 --> 00:17:20,794
إذا لم يكن الرجل السمين
أخبرتك بالفعل،

69
00:17:20,931 --> 00:17:24,217
لقد جئت من هذا الاتجاه.

70
00:17:24,566 --> 00:17:30,391
هل توقفت؟! سمين... هذا
لقب جيد لاتالا!

71
00:17:32,274 --> 00:17:34,562
أحضر لنا المزيد من المشروبات.

72
00:17:35,284 --> 00:17:37,667
أين ركب؟

73
00:17:39,371 --> 00:17:42,230
يبدو مثل كل
رجال الشرطة هم نفس الشيء.

74
00:17:42,318 --> 00:17:45,058
شكرًا. سوف أقبل
ذلك كمجاملة.

75
00:17:45,169 --> 00:17:47,222
أين ركب؟

76
00:17:47,925 --> 00:17:50,855
لقد وجدت وسائل النقل في مكان ما
في الطريق من الخرطوم إلى هنا.

77
00:17:50,966 --> 00:17:53,397
هل حذروك
عن مهربي الأسلحة

78
00:17:53,491 --> 00:17:56,006
من يزودهم بها
الأسلحة والمتفجرات؟

79
00:17:56,100 --> 00:18:00,334
المهربين الذين سوف
تدمير كل غريب؟

80
00:18:00,567 --> 00:18:03,378
رأيت البندقية فقط
المهربون في الفيلم

81
00:18:03,611 --> 00:18:07,371
ورأيت آخر مرة
الفيلم قبل عام.

82
00:18:07,837 --> 00:18:11,265
نعم، لقد صادفت بعض العصابات
التي كنت أنوي أن أذكرها لك.

83
00:18:11,355 --> 00:18:15,257
أين بدأت؟
- من ميناء السودان .

84
00:18:16,375 --> 00:18:18,664
لدي تأشيرة في جواز سفري.

85
00:18:21,144 --> 00:18:23,338
الإسكندرية؟

86
00:18:23,408 --> 00:18:25,721
مثل جيران مصر..

87
00:18:25,824 --> 00:18:29,370
يظهر كل شيء موجود بالفعل
دعم استقلالنا.

88
00:18:29,603 --> 00:18:32,224
هل توافق؟ -لا أعلم.

89
00:18:32,409 --> 00:18:34,508
أنا لا أمارس السياسة.

90
00:18:34,593 --> 00:18:38,436
ماذا تفعل؟ -عمل.
-أي نوع؟ -أشتري أشياء رخيصة و...

91
00:18:38,570 --> 00:18:41,286
وتبيعونها بسعر أعلى؟
- أنا جيد في ذلك.

92
00:18:41,421 --> 00:18:44,148
السيد كين، ماذا
سرقت منك؟

93
00:18:45,429 --> 00:18:47,907
أربعمائة دولار
في الشيكات السياحية،

94
00:18:48,138 --> 00:18:51,092
مائة و
خمسة وثمانون دولاراً أمريكياً،

95
00:18:51,211 --> 00:18:53,844
مئتان وعشرة دولارات
بالعملة السودانية و

96
00:18:53,935 --> 00:18:55,654
بالطبع الملابس.

97
00:18:55,788 --> 00:18:59,311
لقد تركت مع ساعة و
التغيير الذي أخفيته في حذائي.

98
00:19:00,541 --> 00:19:03,721
لا أستطيع أن أعد بذلك
أعيدها إليك كلها،

99
00:19:03,868 --> 00:19:05,801
ولكن سأحاول في.

100
00:19:06,005 --> 00:19:09,006
أتمنى لك يومًا سعيدًا!
-طاب يومك!

101
00:19:18,774 --> 00:19:22,309
لا بد أنك سمعت القصة
علي بابا وقطاع الطرق الأربعين..

102
00:19:22,623 --> 00:19:25,494
وانها حكاية خرافية!

103
00:19:30,608 --> 00:19:34,820
دعونا نتناول مشروبًا آخر!
- أنت تتحدث كثيرا.

104
00:19:35,834 --> 00:19:38,705
لم أقل أي شيء.

105
00:20:43,144 --> 00:20:45,659
هل يمكنك إخراجي من هنا؟

106
00:20:46,662 --> 00:20:48,856
سأعطيك ساعة.

107
00:20:49,845 --> 00:20:53,179
سأعطيك ساعة، و
أخرجتني من هنا.

108
00:22:28,691 --> 00:22:31,063
أفندي!  أفندي!

109
00:22:32,424 --> 00:22:34,832
لا، أنا لا أرتدي الأقراط.

110
00:22:38,799 --> 00:22:40,756
لا، لا أريد شرائها!

111
00:22:40,863 --> 00:22:44,291
هل تريد شراء أ
مشاهدة؟ ساعة ذهبية؟

112
00:23:29,618 --> 00:23:32,702
لا تسرق أبدًا عندما ينظرون إليك!

113
00:23:32,897 --> 00:23:35,163
مفهوم؟

114
00:23:36,318 --> 00:23:38,370
يمسح!

115
00:23:39,866 --> 00:23:43,425
كلب صغير!

116
00:23:50,243 --> 00:23:55,143
من أجل كسب المال في
عمله، أي عن طريق السرقة،

117
00:23:55,565 --> 00:23:57,972
عليك أن تكون فنانا.

118
00:23:58,541 --> 00:24:02,075
سأوضح لك كيفية القيام بذلك
سرقة ساعة شخص ما.

119
00:24:06,733 --> 00:24:08,927
إعادته.

120
00:24:11,723 --> 00:24:14,238
هيا، ارجعه!

121
00:24:18,709 --> 00:24:21,900
الآن أريدك أن تفعل ذلك
ابحث لي عن سيارة، قارب...

122
00:24:21,988 --> 00:24:24,276
أي شيء سوف
أخرجني من هنا.

123
00:24:24,364 --> 00:24:27,697
هل أنت ذاهب؟
- حسنا، سأعود.

124
00:24:27,784 --> 00:24:31,343
هل ستعود؟
-بالطبع نحن شركاء!

125
00:24:46,035 --> 00:24:49,997
هذا هو الحي القديم في المدينة،
-إنها من زمن Bible.i!

126
00:24:50,123 --> 00:24:52,958
وبصرف النظر عني، هناك
لا شيء مثير للاهتمام بالنسبة لك هنا.

127
00:24:53,068 --> 00:24:56,733
لدي علاج لعذابك.
-اخرج من هنا!

128
00:24:56,823 --> 00:25:00,584
ولكن هذا الدواء سوف
مساعدتك على الخروج من المدينة.

129
00:25:03,665 --> 00:25:10,023
يشاع أنك ستغادر سولابار
فقط عندما يسمح لك المفتش بالرحيل.

130
00:25:10,366 --> 00:25:13,131
كيف سيوقفونني؟
- كيف ستمنع ذلك؟!

131
00:25:13,220 --> 00:25:15,414
كيف ستمنعه؟!

132
00:25:20,063 --> 00:25:22,590
لماذا لا يمنعك؟!

133
00:25:24,956 --> 00:25:27,244
لا نقلل من الباروك!

134
00:25:27,333 --> 00:25:30,417
لقد كان الأذكى
شرطي في الخرطوم.

135
00:25:35,419 --> 00:25:40,875
لكنهم لم يستطيعوا إثبات ذلك و
في النهاية علق هنا.

136
00:25:41,448 --> 00:25:44,212
هل أنت عالق هنا
أيضا؟ لماذا لا تذهب؟

137
00:25:44,441 --> 00:25:48,534
أنا لست مهرب أسلحة،
تاجر مخدرات، تاجر...

138
00:25:48,624 --> 00:25:52,052
هل تعرف ما أنت؟
-ماذا؟ -أنت في حالة سكر!

139
00:25:52,189 --> 00:25:53,742
ماذا عنك؟

140
00:25:53,900 --> 00:25:56,378
لا تحاول أبدا أن
خداع محتال.

141
00:25:56,514 --> 00:25:59,930
كم عدد المشروبات فعلت
الباروك يدفع لك لإعداد لي؟

142
00:26:00,585 --> 00:26:06,149
انتظر لحظة يا سيدي. كين!
هل تعتقد أنني مخبر مدفوع الأجر؟

143
00:26:08,012 --> 00:26:10,052
لا أعتقد ذلك، ولكن
كل شيء يشير إلى ذلك.

144
00:26:10,057 --> 00:26:13,129
في جامعة جونز هوبكنز،
كلية الطب بجامعة هارفارد,

145
00:26:13,242 --> 00:26:16,101
والتر ريد عسكري
مركز، مركز طبي...

146
00:26:16,314 --> 00:26:18,710
أنا طبيب!

147
00:26:19,355 --> 00:26:22,119
أنا طبيب!

148
00:26:23,328 --> 00:26:27,018
أنا... أنا أخصائي تشخيص.

149
00:26:29,953 --> 00:26:33,298
أنا أحمق! وداعا يا دكتور!

150
00:26:48,745 --> 00:26:51,829
أنا لا أفهم لماذا
أنت تخاطر بحياتك من أجلي

151
00:26:51,972 --> 00:26:54,688
لأنني أحب المشروبات
وأنا أكره الباروك.

152
00:26:55,014 --> 00:26:57,291
احصل على راتبك!
- أنت رجل سيء.

153
00:26:57,439 --> 00:27:00,250
نعم أنا رجل شرير.
هيا، احصل على راتبك!

154
00:27:01,034 --> 00:27:04,948
هناك قارب واحد في الميناء
التي لا يسيطر عليها الباروك.

155
00:27:05,041 --> 00:27:07,995
قارب كبير اسمه آنا.
- نعم، أعرف بشأن ذلك القارب.

156
00:27:08,115 --> 00:27:10,499
لا يوجد مفتاح و
هناك مساحة لستة أشخاص.

157
00:27:10,622 --> 00:27:13,267
لمدة ستة؟ ربما أنا
ينبغي أن أشتري لك مشروبا.

158
00:27:13,451 --> 00:27:15,300
أعطني الألغام!

159
00:27:15,513 --> 00:27:18,170
لماذا آنا
لا يمكن الوصول إليها على الباروك؟

160
00:27:18,332 --> 00:27:21,558
بسبب التسجيلات الأجنبية.
إنها سفينة أمريكية.

161
00:27:25,429 --> 00:27:31,123
كم سيكون العالم رائعًا
إذا كان الكحول يتدفق في عروقنا!

162
00:27:32,128 --> 00:27:34,168
من يملك السفينة؟ -أي سفينة؟

163
00:27:34,394 --> 00:27:37,170
تلك السفينة! لا! ما هو
اسم صاحبها ؟

164
00:27:37,261 --> 00:27:41,733
البروفيسور ماهلر. أستاذ
ماهلر هو صاحب السفينة.

165
00:27:41,920 --> 00:27:45,669
وكان مساعده
قتل الشهر الماضي.

166
00:27:45,800 --> 00:27:47,852
مساعد؟ - نعم مساعد.

167
00:27:47,955 --> 00:27:50,814
عربي وسيم,
بنيت مثل أدونيس!

168
00:27:50,949 --> 00:27:53,072
كان يعرف هذه المياه كما أنا...

169
00:27:53,215 --> 00:27:55,611
نصل الى هذه النقطة!

170
00:27:55,843 --> 00:27:59,402
على الشيء؟ -إلى المساعد!

171
00:28:05,397 --> 00:28:10,189
محترف؟
- بحسب لاتالا، متجول.

172
00:28:10,622 --> 00:28:12,342
لقد أخبرني بذلك هذا الصباح.

173
00:28:12,571 --> 00:28:15,762
الجميع حذر العرب
أن أبتعد عن الأستاذ

174
00:28:15,756 --> 00:28:17,808
لكنه لم يستمع.

175
00:28:17,917 --> 00:28:22,270
لقد كان سمكة قرش، تحت
الظروف المشبوهة.

176
00:28:23,388 --> 00:28:26,021
ماذا عن ذلك كين؟
- انساه!

177
00:28:26,116 --> 00:28:29,875
لماذا؟ - أنا لا أثق به.
- لكنك لا تعرفه أيضاً!

178
00:28:29,972 --> 00:28:32,949
عزيزي، بعض من أفضل ما عندي
الأصدقاء أمريكيون.

179
00:28:33,053 --> 00:28:35,804
عندما يكون هذا المواطن
فجأة يزور هذه الحفرة،

180
00:28:35,889 --> 00:28:38,521
ثم انها مشبوهة قليلا بالنسبة لي.

181
00:28:38,662 --> 00:28:41,378
لماذا هذه المحلية
العرب لا يشككون؟

182
00:28:41,473 --> 00:28:44,463
أخشى أنك لا تزال لا تفعل ذلك
فهم نوعنا.

183
00:28:44,554 --> 00:28:49,300
في أمريكا،

184
00:28:57,086 --> 00:28:59,388
من الأفضل أن تأتي
لسبب وجيه.

185
00:28:59,715 --> 00:29:02,336
لا أنت ولا أنا نعرف
أي شيء عن محركات الديزل.

186
00:29:02,428 --> 00:29:04,848
ربما هذا ما يعرفه كين.

187
00:29:04,927 --> 00:29:07,703
جميع الأميركيين
فهم الدراجات النارية.

188
00:29:08,585 --> 00:29:13,271
ربما يكون هذا كين بعضًا
طالب يبحث عن الإثارة.

189
00:29:13,482 --> 00:29:15,960
أو بعض البيتنيك من
جامعة الخرطوم

190
00:29:16,109 --> 00:29:18,493
أبحث عن فتاة محلية.

191
00:29:18,614 --> 00:29:21,342
ربما هو آخر
رجل الشاطئ أيضا.

192
00:29:21,432 --> 00:29:24,528
اعتقدت أننا سوف نسمح
محمد يرقد بسلام..

193
00:29:24,665 --> 00:29:27,713
ماذا بقي منه.
-اعذرني. سأتحدث مع ذلك كين.

194
00:29:27,849 --> 00:29:31,253
لا، لن تفعل ذلك. لن تفعل ذلك يا دان.
-لماذا؟

195
00:29:31,587 --> 00:29:36,024
لأنه سمع بالفعل
كل شيء عنك وعن سفينتك المحظوظة.

196
00:29:36,259 --> 00:29:41,064
هذا الفندق مليء بالشائعات، و
أحد المتجولين لا يحب العمل،

197
00:29:41,154 --> 00:29:45,246
خاصة ليس ل
أستاذ غريب الأطوار

198
00:29:45,368 --> 00:29:49,236
الذي قتلت فيه سمكة قرش مساعدًا
في ظل ظروف غامضة.

199
00:29:49,901 --> 00:29:54,230
غامض؟
- سولابار كله يتحدث عن ذلك.

200
00:29:56,649 --> 00:29:59,021
هل تصدق ذلك؟

201
00:30:01,052 --> 00:30:02,357
لا أعتقد.

202
00:30:02,446 --> 00:30:05,626
هل لديك ماكينة حلاقة تلك
عمره أقل من 50 سنة؟

203
00:30:05,734 --> 00:30:07,584
لماذا؟

204
00:30:07,912 --> 00:30:10,071
لأنني سأحصل على تلك الوظيفة

205
00:30:10,191 --> 00:30:12,908
على الأقل اضطررت إلى ذلك
إغواء تلك المرأة.

206
00:30:13,266 --> 00:30:15,983
آنا!  آنا!

207
00:30:16,308 --> 00:30:19,499
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.
- دان، علينا أن نفعل هذا.

208
00:30:19,650 --> 00:30:22,260
لماذا؟
- ليس لديك ما يدعو للقلق.

209
00:30:22,342 --> 00:30:25,782
وقال انه سوف يعمل بالنسبة لنا حتى
إذا كان لا بد لي من إغوائه!

210
00:30:47,640 --> 00:30:49,489
مرحبًا!  -مرحبًا!

211
00:30:50,041 --> 00:30:53,813
لقد ركبت ذات مرة أ
مترو الانفاق في نيويورك.

212
00:30:53,897 --> 00:30:56,269
لقد كنت وحدي في السيارة،

213
00:30:59,283 --> 00:31:01,537
آسف لانتهاك خصوصيتك،

214
00:31:01,661 --> 00:31:04,282
لكنني عادة ما آتي
هنا للاستمتاع بالمنظر.

215
00:31:04,367 --> 00:31:06,455
لا بأس.

216
00:31:07,790 --> 00:31:09,983
تلك الفتاة في مترو الأنفاق...

217
00:31:10,309 --> 00:31:12,597
هل كانت جميلة؟

218
00:31:13,160 --> 00:31:15,212
كل النساء جميلات.

219
00:31:16,345 --> 00:31:20,200
ماذا تحب المرأة...
- العمل في مكان مثل هذا؟

220
00:31:22,619 --> 00:31:25,809
أنا آنا ميلار.  -كين.

221
00:31:35,671 --> 00:31:38,778
لقد فعلت هذا بدافع العادة.

222
00:31:50,846 --> 00:31:54,500
ذكرت لاتالا أنك
جاء إلى الفندق بدون أمتعة.

223
00:31:56,215 --> 00:31:59,406
لاتالا لديه لسان طويل،
يتناسب مع معدته.

224
00:32:14,088 --> 00:32:17,042
واحد آخر؟ -رادو!

225
00:33:28,184 --> 00:33:30,841
لم يظهر قط
الوقت المناسب على أية حال.

226
00:33:30,939 --> 00:33:33,454
لدي ما يكفي من المال للشرب.

227
00:33:33,545 --> 00:33:36,047
السيدة التي دفعت
لشرابي آخر مرة،

228
00:33:36,141 --> 00:33:37,873
لم تكن سيدة.

229
00:34:35,690 --> 00:34:39,450
هل سبق لك المخاطرة؟
- أحاول ألا أفعل ذلك.

230
00:34:40,400 --> 00:34:43,128
هناك أيضا خطر
الاستيقاظ كل صباح.

231
00:34:45,637 --> 00:34:47,547
ماذا تفعل؟

232
00:34:53,558 --> 00:34:55,846
أنا جاسوس عاطل عن العمل.

233
00:34:57,907 --> 00:35:00,409
من فضلك كن صادقا.

234
00:35:01,557 --> 00:35:03,609
حسنًا...

235
00:35:14,330 --> 00:35:17,058
سمعت والدك
يحتاج إلى مساعد.

236
00:35:18,430 --> 00:35:21,289
لقد تحدثت إلى الوثيقة.

237
00:35:22,420 --> 00:35:28,553
سمعت عن شاب عربي.
- هل ترغب في استبداله؟

238
00:35:31,163 --> 00:35:34,497
لماذا؟ -بسبب المال.

239
00:35:35,251 --> 00:35:38,584
هل هذا هو السبب الوحيد؟
- وهذا سبب كافي.

240
00:35:40,289 --> 00:35:43,243
واللعنة؟ -ماذا في ذلك؟

241
00:35:46,166 --> 00:35:49,273
كم تعرف عن هذه الأساطير؟

242
00:35:50,729 --> 00:35:53,267
بقدر ما يتعلق بالنساء.

243
00:35:55,307 --> 00:35:58,497
وكم هو ذلك؟ -اسألني.

244
00:36:00,772 --> 00:36:05,896
هل يمكنك التعامل مع دولاب الموازنة؟
- لقد أحضروني إلى العالم.

245
00:37:53,742 --> 00:37:57,585
هذه سلسلة،
هذا حوض للأسماك،

246
00:37:57,819 --> 00:38:00,345
وفي هذا نحتفظ بالمعادن.

247
00:38:04,666 --> 00:38:06,718
ببطء...

248
00:38:07,850 --> 00:38:10,139
ضعه جانبا.

249
00:38:14,456 --> 00:38:16,744
اعتدت على الغوص أيضا.

250
00:38:25,703 --> 00:38:29,132
هل هو سمكة قرش ذلك
أكل شاب عربي؟

251
00:38:30,043 --> 00:38:32,332
نعم، إنه نفس النوع.

252
00:38:32,440 --> 00:38:37,457
لا بد أنه أصيب بالجنون عندما
قرر التطفل تحت الماء.

253
00:38:42,572 --> 00:38:47,708
لماذا تعتقد أنه استنشق؟
-أستاذ، هذا ما يقولون.

254
00:38:48,283 --> 00:38:51,639
وسقط من السفينة،
في عالم أسماك القرش.

255
00:38:52,045 --> 00:38:54,999
على الأقل مات في
أكبر مختبر في العالم.

256
00:38:55,085 --> 00:38:57,279
من الجميل أن نعرف.

257
00:39:00,694 --> 00:39:04,312
أستاذ، هل تعتقد حقا أنك
هل ستحل مشكلة الجوع في العالم؟

258
00:39:04,544 --> 00:39:09,195
هل تهتم حقا بذلك؟
- لا، لكني أحب الأكل.

259
00:39:14,666 --> 00:39:18,236
كين، معادن المحيط
من شأنه أن يحل مشكلتك.

260
00:39:18,325 --> 00:39:20,851
بدون الأسماك، العالم
سوف يتضورون جوعا حتى الموت.

261
00:39:21,749 --> 00:39:24,703
هل هناك سمكة قرش بالأسفل هناك؟
-بالطبع.

262
00:39:24,824 --> 00:39:28,358
لن تجلب بندقية؟
-السيد. كين، أسماك القرش جبناء.

263
00:39:28,576 --> 00:39:31,542
إذا أحضرت مسدسًا، فسوف أفعل ذلك
يعني أنا أبحث عن المتاعب.

264
00:39:31,633 --> 00:39:34,398
سمكة القرش خطيرة
فقط عندما تفوح منه رائحة الدم.

265
00:39:34,486 --> 00:39:36,775
وعندما يتذوقه
لقد أصبح مجنونًا تمامًا.

266
00:39:36,988 --> 00:39:40,522
إذا ضربت سمكة قرش واحدة، كلها
سوف يركض أصدقاؤها.

267
00:39:44,749 --> 00:39:48,273
أستاذ، أنا فضولي... ماذا
هل تحب أن تأكل أكثر؟

268
00:39:48,410 --> 00:39:51,364
أنا أكره السمك. لا أستطيع
تقف ذوقها.

269
00:40:15,925 --> 00:40:19,590
هل سبق لك أن تبحر
إلى السعودية؟

270
00:40:19,914 --> 00:40:21,633
نعم.

271
00:40:21,961 --> 00:40:25,626
وشمالاً إلى القاهرة؟ -أحيانا.

272
00:41:22,459 --> 00:41:25,649
ماذا يسمى هذا التلال؟
-هاكارا.

273
00:41:26,862 --> 00:41:31,204
كم تبعد عن سولابار؟
- بعيد جدا للسباحة له.

274
00:42:05,826 --> 00:42:08,875
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
تخلص من هذه العادات.

275
00:42:09,030 --> 00:42:11,177
لقد بدأت منذ بضع سنوات.

276
00:42:41,013 --> 00:42:43,634
لقد كنت فقط أختبر المحركات.

277
00:43:47,956 --> 00:43:50,589
يساعد!  يساعد!

278
00:43:51,380 --> 00:43:53,432
واد!

279
00:44:01,360 --> 00:44:04,136
أنت تساعده، أنا
الذهاب للإسعافات الأولية.

280
00:46:02,557 --> 00:46:04,693
لا تقلق بشأن دان.

281
00:46:07,682 --> 00:46:10,054
إنه ليس والدي.

282
00:46:16,104 --> 00:46:18,251
لا.

283
00:46:19,288 --> 00:46:21,815
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي إلى الأبد.

284
00:46:22,567 --> 00:46:27,028
لقد علمني كل شيء، أنا
سافر العالم كله معه.

285
00:46:29,316 --> 00:46:33,313
وبما أنه كان الوحيد
الرجل الذي عرفته طوال هذه السنوات،

286
00:46:33,625 --> 00:46:36,258
لقد وقعت في الحب معه.

287
00:46:37,633 --> 00:46:40,243
لكننا لم نكن عشاقًا أبدًا.

288
00:46:42,170 --> 00:46:46,369
هو لم يلمسك قط؟ -أبداً.

289
00:46:47,080 --> 00:46:51,825
وقصة علي بابا
و40 قطاع طرق هي قصة خيالية.

290
00:46:56,641 --> 00:46:58,930
حسنًا، فهو أحمق!

291
00:47:00,240 --> 00:47:03,015
وأنت تستدرجه.

292
00:47:42,407 --> 00:47:45,028
أنت تصنع الضوضاء مرة أخرى!

293
00:47:45,247 --> 00:47:47,643
ألا تعلم أنه مريض
الأستاذ يرقد في الطابق العلوي؟!

294
00:47:47,855 --> 00:47:50,488
ولا تزعجني
بعد الآن بينما أنا يستريح!

295
00:47:50,568 --> 00:47:52,775
اخرج من هنا!

296
00:48:00,405 --> 00:48:03,038
الصمت!

297
00:48:04,931 --> 00:48:09,261
أنا أبحث عن كين.
- وانه يبحث عنك في مكان ما!

298
00:48:12,251 --> 00:48:18,182
من كان ذلك؟
- الطفل يبحث عن مساعدك.

299
00:48:21,328 --> 00:48:23,166
وثيقة ، كيف هو اليوم؟

300
00:48:23,262 --> 00:48:25,230
أوه، إنه مجرد خدش.

301
00:48:25,447 --> 00:48:30,109
أستاذ أنت متمسك بموضوعك
السمك، وسأخبرك ما هو.

302
00:48:30,215 --> 00:48:32,967
دكتور ابتعد عني
أنت تخنقني!

303
00:48:33,053 --> 00:48:37,299
جئت لزيارة منزلية
وأنا أطالب أن تدفع!

304
00:48:37,377 --> 00:48:42,181
ها أنت ذا.
-دوكو، إنه كحول نقي!

305
00:48:46,185 --> 00:48:48,783
مسموح لك بالغوص.

306
00:48:49,036 --> 00:48:51,966
أما بالنسبة لي، فلا تفعل ذلك
يجب أن تظهر على السطح على الإطلاق.

307
00:49:33,090 --> 00:49:35,616
مهلا يا كلب!

308
00:49:59,036 --> 00:50:03,365
لقد عدت.
- قلت لك أنني سأعود.

309
00:50:05,974 --> 00:50:09,307
هل لديك صديق
مع قارب يمكنني الاقتراض؟

310
00:50:09,380 --> 00:50:11,587
هل يمكنني الذهاب معك أيضاً؟

311
00:50:12,343 --> 00:50:17,147
أنا لن أذهب إلى أي مكان بدونك.
- لدي قارب صغير.

312
00:50:17,379 --> 00:50:20,095
ماذا حدث في ذلك اليوم؟
سمعت تشغيل المحرك.

313
00:50:20,233 --> 00:50:22,521
أراد سرقة السفينة.

314
00:50:22,692 --> 00:50:25,349
هل تحاول أن
أوقفوه بالمسدس؟

315
00:50:26,029 --> 00:50:28,413
فكرت في ذلك.

316
00:50:28,624 --> 00:50:32,313
ولكن هل ستفعل ذلك؟
- أنت تعلم أنني سأفعل.

317
00:50:33,539 --> 00:50:36,944
هل تريد؟
-لو سمحت! لا تدعه يقلقك.

318
00:50:37,277 --> 00:50:42,082
هو أصغر مني.
- وغير حساس تماما.

319
00:50:42,648 --> 00:50:47,215
انه غريب. لغز حقيقي!

320
00:50:47,984 --> 00:50:50,843
توقف! هو
مهرب أسلحة عادي.

321
00:50:51,405 --> 00:50:54,169
كيف علمت بذلك؟
-المفتش باروك.

322
00:50:54,812 --> 00:50:57,588
ثبت؟
- الباروك يجمع الأدلة.

323
00:50:58,805 --> 00:51:02,328
ولهذا السبب لا أثق به!

324
00:51:03,129 --> 00:51:05,904
آنا، ليس لدينا
أن أثق به بعد الآن.

325
00:51:07,015 --> 00:51:11,131
وقد التئم الجرح و
نحن لسنا بحاجة كين بعد الآن.

326
00:51:13,044 --> 00:51:15,226
لا لا...

327
00:51:16,023 --> 00:51:18,869
إذا ذهب شيء ما
خطأ تحت الماء

328
00:51:18,970 --> 00:51:21,141
قد نحتاج إلى مساعدته.

329
00:51:21,251 --> 00:51:23,208
نعم ربما.

330
00:51:23,421 --> 00:51:27,857
وعندما ننتهي
معه سنتخلص منه.

331
00:51:41,732 --> 00:51:45,717
يستدير هناك! لماذا
هل تستمر في النظر إلي؟

332
00:55:28,072 --> 00:55:30,931
كين!  كين!

333
00:55:59,644 --> 00:56:01,838
أيها الكلب، دعنا نخرج من هنا!

334
00:56:13,077 --> 00:56:15,046
كلب!

335
00:56:15,479 --> 00:56:18,076
مهلا يا كلب! -كين!

336
00:57:11,389 --> 00:57:12,978
ارفع الشراع!

337
00:57:24,123 --> 00:57:27,658
أنا مهتم فقط بماذا
كانت فيكتوريا تنقل.

338
00:57:28,226 --> 00:57:31,975
ماذا كانت تحمل فيكتوريا؟
-هذا صحيح. -قليلاً فقط..

339
00:57:34,023 --> 00:57:36,063
بلازما.

340
00:57:36,641 --> 00:57:41,386
بلازما الدم لل
فرقة المشاة الأولى.

341
00:57:52,132 --> 00:57:54,978
أعتقد أننا نتحدث
حول السفينة الخطأ في.

342
00:57:55,199 --> 00:57:58,651
أنا أتحدث عن فيكتوريا.
- من يتحدث عن فيكتوريا؟

343
00:57:58,737 --> 00:58:01,359
أنا أتحدث عن فيكتوريا!

344
00:58:01,730 --> 00:58:04,446
أنا أتحدث عن فيكتوريا!

345
00:58:04,901 --> 00:58:07,059
ماذا تريد أن تعرف؟

346
00:58:08,083 --> 00:58:12,282
أنا مهتم بـ... - ماذا؟
- وأتساءل ما هي فيكتوريا...

347
00:58:12,408 --> 00:58:15,706
أعطني دقيقة و
سأخبرك. انتظر قليلا!

348
00:58:16,042 --> 00:58:20,265
كانت تنقل... فيكتوريا كانت تنقل...
- ماذا؟!

349
00:58:20,487 --> 00:58:22,788
الذخيرة.  -لا!

350
00:58:23,909 --> 00:58:28,915
إلى متى ستقول "لا"؟! هي
كان ينقل ذخائر ومتفجرات..

351
00:58:29,056 --> 00:58:32,105
لا، لا، لا... - نعم!

352
00:58:32,337 --> 00:58:37,082
انتظر لحظة... لقد كانت كذلك
يحمل شيئا آخر.

353
00:58:43,583 --> 00:58:46,015
خيل!

354
00:58:49,065 --> 00:58:53,525
أريد أن أعرف ماذا
كانت فيكتوريا تحمل.

355
00:59:12,967 --> 00:59:17,676
أنت تتحدث أثناء نومك.
- هل حدث شيء لسفينتي؟

356
00:59:18,006 --> 00:59:20,152
لا لا...

357
00:59:21,094 --> 00:59:23,810
سفينتك في الطابور.

358
00:59:24,689 --> 00:59:27,216
ماذا إذن... - مهلا!

359
00:59:30,154 --> 00:59:32,680
لديك مصباح كهربائي في الغرفة!

360
00:59:37,490 --> 00:59:39,946
لا توجد مصابيح كهربائية في غرفتي.

361
00:59:42,004 --> 00:59:46,333
ماذا حدث؟
- غدا سأبحث عن الضوء أيضا.

362
00:59:48,262 --> 00:59:51,465
في المصباح الكهربائي اللعين الثعبان
ش والعودة إلى غرفتك!

363
00:59:51,605 --> 00:59:53,657
في الشقة عندما تستيقظ.

364
00:59:55,928 --> 00:59:59,202
أنا لست في حالة سكر.
- ثم ما الذي تتحدث عنه؟

365
00:59:59,778 --> 01:00:02,613
أنا أتحدث عن بروتينات السمك.

366
01:00:02,945 --> 01:00:07,097
بخصوص السمك...
- كنت في فيكتوريا اليوم.

367
01:00:11,977 --> 01:00:13,886
من أين حصلت على معدات الغوص الخاصة بك؟

368
01:00:14,034 --> 01:00:16,513
أستاذ عندما
قطع نفسك على المرجان،

369
01:00:16,634 --> 01:00:18,686
لن يكون هناك زيت على الجرح.

370
01:00:18,772 --> 01:00:21,880
من أين حصلت على معدات الغوص الخاصة بك؟
-ماذا تعتقد؟!

371
01:00:21,971 --> 01:00:24,498
آمل أن تكون قد استعادته.

372
01:00:24,608 --> 01:00:27,918
كل شيء سيكون في مكانه إذا
يعطيني نصف البروتين.

373
01:00:28,134 --> 01:00:30,850
كين، اخرج من
هنا! أنت مطرود!

374
01:00:31,096 --> 01:00:33,955
لا يمكنك إطلاق النار على
مالك مشارك، مالك مشارك!

375
01:00:36,799 --> 01:00:39,065
شريك في ملكية ماذا؟

376
01:00:39,413 --> 01:00:42,842
مالك مشارك لما
تقع في فيكتوريا.

377
01:00:47,042 --> 01:00:49,758
لا يوجد شيء في ذلك
حطام ولكن ذخيرة

378
01:00:49,771 --> 01:00:51,716
ويمكنك أن تأخذ كل شيء.

379
01:00:51,817 --> 01:00:55,566
لا أريد أن آخذ
كل شيء. النصف فقط.

380
01:00:56,128 --> 01:00:58,549
الجحيم، نحن المالكين المشاركين!

381
01:00:59,564 --> 01:01:02,079
سوف نشارك كل شيء.

382
01:01:02,654 --> 01:01:05,132
سنفعل كل شيء معًا.

383
01:01:05,505 --> 01:01:09,359
سنصطاد السمك معًا،
سنغوص معًا،

384
01:01:10,033 --> 01:01:12,785
معا سوف نصلح
حديد اللحام في...

385
01:01:13,822 --> 01:01:16,301
سنفعل كل شيء معًا.

386
01:02:09,469 --> 01:02:12,079
سنكون عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

387
01:02:12,421 --> 01:02:17,463
أب سعيد، ابنة سعيدة
وابن العاهرة سعيد!

388
01:02:40,677 --> 01:02:44,686
ماذا تنوي أن تفعل؟
- تثبيطه.

389
01:02:50,911 --> 01:02:54,909
يا أستاذ سمعت
قتال. من فاز؟

390
01:02:56,359 --> 01:03:01,282
لاتالا، أنت واحد
كومة كبيرة من الدهون من الدهون.

391
01:03:02,650 --> 01:03:05,033
هذا صحيح يا أستاذ.

392
01:03:07,765 --> 01:03:10,956
الحوت الكبير السميك النتن.

393
01:03:11,758 --> 01:03:14,628
هذا صحيح.
- لكن كل حوت...

394
01:03:17,665 --> 01:03:19,848
محاط بالأصدقاء.

395
01:03:19,932 --> 01:03:22,554
كم من بلدي
أصدقاء يمكنك تحمله؟

396
01:03:22,784 --> 01:03:25,904
كم سأحتاج؟
- بتهمة القتل أو التشويه؟

397
01:03:35,439 --> 01:03:37,633
لقد وجدت مكان جميل.

398
01:03:47,401 --> 01:03:49,702
مهلا يا كلب!

399
01:03:52,723 --> 01:03:56,732
هل سبق لك أن نمت في فندق؟
-أنا ؟! في فندق؟!

400
01:03:57,633 --> 01:03:59,815
تعال إلى هنا.

401
01:07:04,733 --> 01:07:07,817
الولد مات.
- هذا طفل صعب. اتصل بالطبيب

402
01:07:07,901 --> 01:07:10,439
لن أتصل به.
- قلت لك استدعاء الطبيب!

403
01:07:10,515 --> 01:07:13,386
وهو في الطابق العلوي، في
منتصف التخلص من السموم الأسبوعي.

404
01:08:12,011 --> 01:08:14,312
لاتالا!

405
01:08:15,305 --> 01:08:19,208
أحضر الويسكي!
- ليس لدي سوى ورقة. - حسنا، احضرها.

406
01:08:34,220 --> 01:08:37,174
كيف سيساعد الصبي
إذا صببته هكذا؟

407
01:08:37,388 --> 01:08:39,820
الدهون، أنت لا تعرف
أي شيء عن السكارى.

408
01:08:39,923 --> 01:08:42,212
فقط في حالة سكر مثل هذا
يستحق شيئا.

409
01:08:42,424 --> 01:08:44,452
هذا صحيح يا دكتور!

410
01:08:44,580 --> 01:08:47,106
هيا، شرب!
هيا يا صغيري!

411
01:11:25,352 --> 01:11:27,391
كايني...

412
01:11:30,019 --> 01:11:32,497
شكرا يا دكتور.

413
01:11:39,368 --> 01:11:42,653
إذا مات الولد، أنت
لن يصطاد المزيد من الأسماك.

414
01:12:52,588 --> 01:12:55,649
لم أكن أعلم أن لديك
صديق في هذه المدينة.

415
01:12:56,215 --> 01:12:58,409
ما اسم الصبي؟

416
01:13:02,821 --> 01:13:04,648
لم أسأله.

417
01:13:20,022 --> 01:13:23,676
أستاذ!
- سأقابلك في قفص الاتهام.

418
01:13:26,709 --> 01:13:29,473
نعم أيها المفتش؟ -اجلس.

419
01:13:31,619 --> 01:13:35,604
هل أنت ذاهب للقبض
بعض الأنواع الغريبة اليوم؟

420
01:13:37,228 --> 01:13:41,985
هل ما زلت مهتمًا بعلوم البحار؟
- أنا مهتم بشكل خاص بعلمك.

421
01:13:42,218 --> 01:13:45,539
أتمنى أن تعرف الناس
بقدر ما تعرف الأسماك.

422
01:13:45,735 --> 01:13:47,811
ماذا تريد أن تقول؟

423
01:13:48,585 --> 01:13:50,648
في عملي،

424
01:13:50,757 --> 01:13:54,624
تحذير المواطنين من
خطراً على حياتهم أو ممتلكاتهم

425
01:13:54,859 --> 01:13:57,718
انها لا تقل أهمية عن
القبض على المجرمين.

426
01:13:57,790 --> 01:13:59,663
بالطبع.

427
01:13:59,754 --> 01:14:02,708
ذلك الرجل، كين،
لديه سجل جنائي.

428
01:14:03,159 --> 01:14:07,264
هذا ما يبدو عليه الأمر.
- هو هكذا.

429
01:14:08,530 --> 01:14:11,828
خلال ساعة سنفعل
ترحيله من سولابار.

430
01:14:13,426 --> 01:14:15,904
مفتش...

431
01:14:21,518 --> 01:14:23,890
ما الأمر يا أستاذ؟

432
01:14:24,134 --> 01:14:27,218
لا تخبرني بترحيله
يعني أي شيء بالنسبة لك!

433
01:14:27,223 --> 01:14:30,841
بالطبع يعني شيئا بالنسبة لي.
-شكرًا.

434
01:14:31,389 --> 01:14:33,026
بأي طريقة؟

435
01:14:33,101 --> 01:14:37,099
أيها المفتش، أنت تعرف كيف
العمل المهم بالنسبة لي.

436
01:14:37,202 --> 01:14:40,179
أنا بحاجة إلى هذا الرجل. -استبدله.

437
01:14:40,420 --> 01:14:43,480
أنت تعرف أنني حاولت ذلك
ابحث عن مساعد محلي.

438
01:14:43,601 --> 01:14:45,665
عملي على وشك الانتهاء

439
01:14:45,756 --> 01:14:48,616
وكل ما أطلبه منك
هي 2 4 ساعات من مساعدته.

440
01:14:48,702 --> 01:14:51,703
بعد ذلك، أنت
حر في طرده بعيدا.

441
01:14:51,792 --> 01:14:55,113
ماذا تقول عن ذلك؟
- بخير يا أستاذ.

442
01:14:56,448 --> 01:14:59,782
سوف تكون مسؤولاً عن
لمدة 2 إلى 4 ساعات القادمة.

443
01:15:10,706 --> 01:15:13,327
هل تتعافى بشكل جيد؟  -نعم.

444
01:15:14,217 --> 01:15:16,838
صديقي العزيز،

445
01:15:17,739 --> 01:15:22,876
وهو أمر مألوف بالنسبة للمريض
لدفع الطبيب مقابل خدماته.

446
01:15:23,680 --> 01:15:25,732
هل تفهمني؟

447
01:15:26,627 --> 01:15:31,182
أفعل شيئًا من أجلك و
ثم تفعل شيئا بالنسبة لي.

448
01:15:32,077 --> 01:15:35,660
أنت تفعل شيئا بالنسبة لي
وبعد ذلك أفعل شيئًا من أجلك.

449
01:15:35,753 --> 01:15:37,331
هذا صحيح!

450
01:15:37,461 --> 01:15:41,221
بالطبع، أنا لن أسأل
لك لشيء لا يمكن تصوره

451
01:15:41,455 --> 01:15:44,740
من شيء يمكنك تحمله.

452
01:15:46,001 --> 01:15:48,492
ماذا تريد؟

453
01:15:48,963 --> 01:15:53,625
زجاجة واحدة لطيفة من العرق. -لا!

454
01:15:54,746 --> 01:15:59,551
ماذا تقصد؟ لقد أديت
عملية ملموسة جدا!

455
01:15:59,657 --> 01:16:03,061
أنا أطالب أن تدفع!
- أطالب بالسيجار!

456
01:16:03,647 --> 01:16:07,312
ماذا تحتاج؟
-سيجار جميل كبير!

457
01:16:07,878 --> 01:16:10,499
تعال!

458
01:16:11,616 --> 01:16:17,107
أنت أصغر من أن تدخن!
- وأنت كبير في السن للشرب!

459
01:26:02,584 --> 01:26:04,968
الكلبة الفاسدة!

460
01:26:08,475 --> 01:26:11,096
أردت أن تأخذ كل شيء؟!

461
01:26:41,072 --> 01:26:44,026
كين، كيف تحب الذهب الخاص بي؟

462
01:26:46,525 --> 01:26:48,921
الذهب الخاص بك؟ -ذهبي.

463
01:26:49,015 --> 01:26:51,637
خاصتي، لأنني كنت
أول من اكتشف فيكتوريا!

464
01:26:51,754 --> 01:26:55,622
خاصتي، لأنني كنت أذرف
العرق على هذه الكومة النتنة من البراز!

465
01:26:55,764 --> 01:26:58,718
خاصتي، لأنني خصصتها!

466
01:26:58,803 --> 01:27:01,982
لقد جعلت الوثيقة تقول
ماهلر وأنا كل شيء؟

467
01:27:02,129 --> 01:27:04,051
لقد استخدمتنا جميعًا.

468
01:27:04,159 --> 01:27:06,318
سيد كين، لقد استخدمتكم جميعًا.

469
01:27:06,534 --> 01:27:09,878
لقد جعلت من الممكن ل
لي لاستخراج الذهب أخيرا.

470
01:27:10,088 --> 01:27:12,354
لقد قالت لك أننا كذلك
سوف تفعل ذلك اليوم؟

471
01:27:12,476 --> 01:27:13,733
لا ليس كذلك.

472
01:27:13,868 --> 01:27:15,113
اكتشفت اليوم

473
01:27:15,198 --> 01:27:18,057
عندما سأل ماهلر
لي لمدة 2 4 ساعات أخرى.

474
01:27:18,527 --> 01:27:22,714
أنت شرطي حكيم.
- هذا لطف كبير منك يا سيد. كين.

475
01:27:24,418 --> 01:27:26,042
شكرًا لك.

476
01:27:26,272 --> 01:27:29,557
بالمناسبة، أنا
لديك وظيفة بالنسبة لك.

477
01:27:31,388 --> 01:27:33,772
فقط قل!

478
01:27:39,484 --> 01:27:41,619
نذهب إلى غرفة المحرك.

479
01:27:46,851 --> 01:27:49,045
ادخل.

480
01:27:52,775 --> 01:27:54,968
قم بفك الصمام.

481
01:28:00,631 --> 01:28:04,534
في وقت قصير، ستكون السفينة
مملوءة بالماء وسوف تغرق،

482
01:28:04,624 --> 01:28:08,052
جنبا إلى جنب مع اثنين
شهود غير ودية.

483
01:28:08,362 --> 01:28:11,137
هل تريد أي شيء آخر؟
- أريد ذلك يا سيد كين.

484
01:28:11,226 --> 01:28:15,224
سوف تساعدني في النقل
الذهب إلى قاربي،

485
01:28:15,316 --> 01:28:17,937
في رائحته الكريهة
قارب شرطة صغير.

486
01:29:14,102 --> 01:29:16,581
هل أنت بخير؟

487
01:29:16,939 --> 01:29:21,043
آسف لأنني ضربتك. اعتقدت
لقد رميت السمكة.

488
01:29:21,122 --> 01:29:24,455
أستاذ... - لقد مات.

489
01:29:24,543 --> 01:29:26,831
الشيء نفسه ينطبق على الباروك.

490
01:29:27,076 --> 01:29:30,362
دعونا نأخذ الذهب
واخرج من هنا!

491
01:29:32,210 --> 01:29:34,831
سنكون أغنياء.

492
01:29:39,386 --> 01:29:41,865
اترك الذهب!

493
01:29:43,712 --> 01:29:46,997
كين، أنا جاد! -اللعنة!

494
01:29:47,465 --> 01:29:51,545
اذهب إلى قارب الشرطة.
- ماذا تفعل بهذا السلاح؟

495
01:29:51,885 --> 01:29:55,314
أنت تعرف ما أعنيه!

496
01:29:55,639 --> 01:29:58,735
إذا اضطررت إلى ذلك، فسوف أنسكب
إلى دماغك.

497
01:29:58,824 --> 01:30:01,446
واعتقد انكم. -نعم...

498
01:30:02,941 --> 01:30:05,763
هيا يا كين! في القارب!

499
01:30:07,473 --> 01:30:11,127
تعال!
- هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟

500
01:30:11,241 --> 01:30:13,968
آمنة جدا.

501
01:30:18,546 --> 01:30:21,262
واعتقدت أنك ستقول ذلك.

502
01:30:28,571 --> 01:30:30,955
هذا أفضل.

503
01:30:31,187 --> 01:30:33,453
رمي لي المفتاح.

504
01:30:43,352 --> 01:30:48,252
لقد أحببت السيجار الخاص بي منذ زمن طويل.
هنا... ستحتاج إلى أعواد ثقاب أيضًا.

505
01:30:55,756 --> 01:30:59,184
لماذا لم تقتلني؟
-أنا معجب بك.

506
01:31:01,553 --> 01:31:04,649
إثبات ذلك.
- لكنني لا أصدقك.

507
01:31:06,923 --> 01:31:12,154
سنكون شركاء جيدين.
- وسوف تختفي غدا مع كل الذهب.

508
01:31:14,764 --> 01:31:16,958
أنا لست هذا الجشع.

509
01:31:17,398 --> 01:31:20,470
لقد ولدت
الجشع، مثلي تماما.

510
01:31:20,706 --> 01:31:25,367
كين، نحن الأوغاد،
فقط أنا لقيط غني الآن.

511
01:31:26,979 --> 01:31:29,933
هل تعتقد أن الذهب سوف
يأخذك إلى الأعلى؟

512
01:31:30,146 --> 01:31:32,304
وكيف!

513
01:31:34,011 --> 01:31:36,633
لا تنفقه في مكان واحد.

514
01:31:37,006 --> 01:31:39,295
ربما ينفد حظك.

515
01:31:39,369 --> 01:31:41,337
لم أكن محظوظا أبدا.

516
01:31:41,411 --> 01:31:44,602
الآن بعد أن الأستاذ
مات، وهذا سوف يتغير.

517
01:31:44,754 --> 01:31:47,565
هذه هي فرصتي الأولى والوحيدة.

518
01:31:47,699 --> 01:31:50,770
لكل هذه فارغة
سنوات أعطيته.

519
01:31:51,344 --> 01:31:54,879
فرصة أ
امرأة مثلي تستحق.

520
01:31:58,040 --> 01:32:00,424
حظا سعيدا، كين!

521
01:32:15,454 --> 01:32:17,743
وداعا، آنا!

522
01:32:47,728 --> 01:32:49,963
تم الاسترجاع من www.titlovi.com